Click for Northern Lights Click for Cross Click for Ocean Alexander Click for Westport Click for Nordhavn

'MAYDAY' Distress Hailing

Discussion in 'General Yachting Discussion' started by brian eiland, Jan 3, 2012.

  1. brian eiland, Jan 3, 2012
    #1
    brian eiland

    brian eiland Senior Member

    Joined:
    Jul 28, 2004
    Messages:
    2,980
    Location:
    St Augustine, Fl and Thailand
    Something either I didn't know, or had forgotten.

    Q: Why do ships and aircraft use 'mayday' as their call for help?
    A: This comes from the French word m'aidez -meaning 'help me' -- and is pronounced, appropriately, 'mayday.'

    Mayday - Wikipedia, the free encyclopedia
  2. Ken Bracewell, Jan 3, 2012
    #2
    Ken Bracewell

    Ken Bracewell Senior Member

    Joined:
    Feb 9, 2006
    Messages:
    1,775
    Location:
    Somewhere Sunny
    Pan Pan

    Two other radio terms originated in French:

    Pan (pronounced "Pahn") is derived from the French word panne. It means "breakdown"

    Securite (pronounced "Securitay") is a French word meaning Security (Which is how most American VHF radio operators say it)
  3. K1W1, Jan 3, 2012
    #3
    K1W1

    K1W1 Senior Member

    Joined:
    Sep 30, 2005
    Messages:
    7,440
    Location:
    My Office
    Hi,

    In France if a car breaksdown or you are towing it a sign "en panne" in the back window seems to be the norm.

    I was told a literal translation was "in pain"
  4. AMG, Jan 3, 2012
    #4
    AMG

    AMG YF Moderator

    Joined:
    Jul 26, 2004
    Messages:
    5,384
    Location:
    Sweden
    Depannage, these guys are your friends if your car breaks down in Monaco, but not if you have parked where you shouldn´t...;)

    Attached Files: